هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
ياتشيو تودوروكي
جون ساتو
عطلة
جدول مناوبات جديد؟
".أنا و تودوروكي لدينا عطلة في اليوم نفسه"
".إنها فرصتي"
".لعلّي قد أدعوها للشرب"
".وبينما أنا برفقتها، أخيرًا سأعترف لها بماهية مشاعري"
".هذا صحيح! هذا ما سأفعله"
!توقف عن التمتمة من خلفي
!هذا مؤلم! لكنني لن أتوقف
!لن أتوقف عن إزعاجك حتى تتوقف عن كونكَ جبانًا
NOW NOW NOW NOW
NEW NEW NEW NEW
NOW NOW NOW NOW
spark me up
check check check
هذا ممل، أريدكَ أن تقرأني
monotarinai misukasaretai
أريد جعل هذه المشاعر واضحة
kono kimochi keeki ni shitai
لا يمكنني كبح نفسي، أريد أن أقفز
fumikomitai gaman dekinai
أريد رسالة من السماء
ten kara no otsuge ga hoshii
إن لم تخلط الأمور فإنك لن تتغير أبدًا
shaffuru shinakuteha
yoiko nomama ni naru
وستظل مُحاصرًا في أوهامك
mousou no nichijou kuzurenai
،أريد مناداتها، ولكن مع هذا الضغط
kooru wo shitai kedo
fajiina toiki dewa
لا يمكنني قول الكلمة السحرية
jyumon ga kinou shinai
Go ready Go
لنقم بمراهنة اليوم
kyou wa gyanburu shiyou
إنه رهان كل شيء أو لا شيء على المجهول
ichikabachi no yami
لنقم بذلك
wataro
لنكن جامحين
wairudo shiyou
ولنستكشف ألغاز الحب
koi no hikyou e to mukao
إنه الوقت لنزيد اشتعال النار عندما تصبح الأمور فوضوية
oomagatoki ga
koto o okosu toki
تعالوا انضموا إلينا
goissho shimasho
NOW NOW NOW NOW
NEW NEW NEW NEW
NOW NOW NOW NOW
spark me up
start you up
check check check
Ali-S2Scan :ترجمة وإعداد Shx :تدقيق ودمج ورفع
Kagi-Fansubs.Blogspot.de
الطبق الرابع
الليلة الأعظم
!مرحبًا أيها الشاب
.ميكّي هربت منّي في المرة السابقة لذا أمسكتُ بعزيزي هذه المرة
،وأحضرتُه معي إلى (واغناريا) لكيّ يمكنني الاستمتاع بالشرب
.أخي الأصغر طلب مني المغادرة إلا أنني لم أفعل لهذا رماني هنا
!أنا الأخت الكبرى لـ تاكاناشي سوتا
.أنا ماشيبا الذي تم إقحامه في هذا
!بالمناسبة، نحن واقعان بحب بعضنا
أحمق
حمقاء
!نـ- نحن لا نتواعد
.حسنٌ، خذا راحتكما
...ربما عليّ التخلي عن فكرة الاستراحة
...بالمناسبة أيها الشاب
سمعتُ أنك تحب "السيدة"، أهذا صحيح؟
!إذن فأنا محقة
أحقًا تحب "السيدة"؟
...لهذا السبب ميتسوكي
ماذا؟ أأنتِ ذاهبة لمكانٍ ما؟
.سأقوم بالدعاء
...كانت تفعل هذا
،اعتقدتُ أني لم أراها مؤخرًا
.إذن، فهذا هو السبب
!حسنٌ، دعني أعطِكَ درسًا في فن الإغراء
!أولاً، قم بدعوتها للشرب
...وعندها، قم بجعلها تثمل وخذها إلى مكان خافت الإضاءة
...سا- ساتو-كن
.هذا محرج
ما الذي تتحدثين عنه الآن؟
أليس هذا سبب مجيئك؟
...هذا
!أجل! هكذا
!لا تتلاعبي بالآخرين في تخيلاتكِ المريبة
.فلتقل شيئًا يا عزيزي
!أنا؟
،أعتقد أن من المهم أن تثق بالشخص الذي وقعت في حبه
.وألا تخشى أن تُجرح مشاعرك
.فلتتحلى بالشجاعة لأخذ الخطوة الأولى من دون تردد
خفقان
!أنا أيضًا أحبك يا عزيزي
.من الجيد رؤية الأمور تسير معك بسلاسة
.كلا، لم أكن أتحدث عن هذا
!لكن هذا غير كافٍ! أحبكَ ولكن هذا غير كافٍ
!عليكَ أن تكون هجوميًا أكثر
!الحب هو فن قتالي
!الهجوم خير وسيلة للدفاع
!عليكَ اتخاذ وضعية هجومية
.كلاكما لا تفهمان الحب
.سأقوم بإعطائكما درسًا
.أنا من سيعطيكِ درسًا
!ها أنتِ تسببين المشاكل للآخرين مجددًا
!لستُ كذلك
.على أية حال، ابذل جهدك
إذن فـ على خلاف ماشيبا #2، أنت لا تعارض الأمر؟
،أنا أريد أن تكون "السيدة" سعيدة
،لذا إن انتصرت على الزعيمة وميتسوكي
.وكسبتَ قلب "السيدة" فهذا يعني أنك رجل عظيم
.أنا موافق كليًا على ذلك
.ومن ناحية أخرى، إن طلبت مني الزعيمة أن أنال منك... فسأفعل
.لستُ أعلم أأنت عدو أم حليف
.لم أتكمن من الاستراحة في النهاية
هل انتهت استراحتك يا ساتو-كن؟
ما الذي تفعلينه؟
،حسنٌ، ليس لدينا الكثير من الزبائن اليوم
.لذا فكرتُ بأنه وقت ملائم لتنظيم غرفة التخزين
.فهمت
.فلتتحلى بالشجاعة لأخذ الخطوة الأولى من دون تردد
...خذها إلى مكان خافت الإضاءة
.إن كنتَ لا تزال مرهقًا فيمكنك أن ترتاح
!سينباي، نكاشات الأسنان مرتبة على نحوٍ مثالي
.أجل، بات بمقدوري في الآونة الأخيرة وضعها من دون النظر حتى
.كما هو متوقع منكِ يا سينباي
.تمكنتِ من إتقان هذا بفضل يديكِ الصغيرتين
...تاكاناشي-سان
ما هذا يا تُرى؟
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
ياتشيو تودوروكي
جون ساتو
عطلة
.بُوركَ مجهودك يا ساتو-كن
.ما الخطب؟ أنت تنظر إلى جدول المناوبات طوال اليوم
أأنت مرهق؟
أتريد مني أن أطلب من كيوكو-سان أن تقلل من مناوباتك؟
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
هل الأمر متعلق بيوم عطلتك؟
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
ياتشيو تودوروكي
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
ياتشيو تودوروكي
تانيشيما بوبورا
إينامي ماهيرو
ماتسوموتو مايا
تاكاناشي سوتا
يامادا آووي
جون ساتو
هيرومي سوما
تانيشيما بوبورا
.إنه يوم عطلتكِ أنت أيضًا
.آه، أنت محق
...في ذلك اليوم
...لنذهب
...سوية
.للشرب
!!!مرحى
!لقد فعلتها! لقد فعلتها يا ساتو-كن
!لقد تلعثمتَ قليلاً إلا أنك فعلتها
ما خطب سوما-كن يا تُرى؟
.لا تلقي له بالاً
إذن، أأنتِ متفرغة؟
.أجل، ما من مشكلة
.فهمت
.بدا للتو وكأنه لم يكن يمانع أن ترفض دعوته
.ساتو-كن دعاني للشرب معه
.هذه هي المرة الأولى التي أذهب فيها للشرب
.بالأحرى؛ هذه المرة الأولى التي يدعوني فيها صديق للخروج معه
.أتساءل عمّا يجدر بي فعله
.من الأفضل أن أطلب النصح من أحدهم
.لكن كيوكو-سان لا تشرب
...شخصٌ ما
.الجميع قاصرون
ما الخطب يا تودوروكي-سان؟
...المعذرة يا سوما-كن
كيف يُفترض بالمرء التصرف عند ذهابه للشرب؟
.إن كان ذلك ممكنًا، أود منها أن تذهب من دون فكرة مسبقة
.آسف، فأنا لا أعلم
لِمَ؟ رغم أنك واسع المعرفة؟
.لأنني... لا أمتلك أي أصدقاء
.أ- أنا آسفة
.كلا، أنا آسف كذلك
ما العمل يا تُرى؟
.إن ذهبت للشرب بدون أن يكون لديّ فكرة عما يجب فعله
.فقد أفعل شيئًا يسيئ إلى ساتو-كن
!"أيتها "السيدة
!المزيد من الجعة
!سينسي
(!معلمتي)
.فهمت، إذن فقد دعاك الأشقر للشرب
.أجل، لكنها المرة الأولى لي، لذا لا أعلم ما يجدر بي فعله
.حسنٌ، سأعلمك "كيفية" الشرب في مرتكِ الأولى
.شكرًا جزيلاً لك
.أولاً، اشتري ملابس داخلية جديدة
...مـ- ملابس
.هوني عليكِ، استرخي واستمعي لما سأقول
.شرب الكحول هو سلوك مقدس منذ قديم الزمان
من الشائع الشرب في رأس السنة الجديدة وفي الزفاف، أليس كذلك؟
.عليكِ ألا تسيئي للمشروبات الكحولية
على أية حال؛ اشتري ملابس داخلية جديدة، هل فهمتِ؟
.أ- أجل
!حسنٌ، أنا أذهب من دون ارتداء صدرية في بعض الأحيان
آسف يا رئيسة الطاقم، لا أريد أن .أُقحم في هذا، لذا سأتخلى عنكِ
...وأيضًا... لنرَ
.يجب أن تستمتعي عند الشرب! اشربي الكحوليات لكن لا تدعيها تستهلككِ
!الثمالة شيء رائع
.رغم أنكِ تبدين ثملة على الدوام يا سينسي
.لقد حفظتُ لكِ التلميح الأفضل للنهاية
.أولاً، اخلعي الطبقة الخارجية
.هناك علاقة عميقة بين الثياب والكحول على نحو مفاجئ
:عندها تقولين هذه الجملة
".أعتقد بأني قد ثملت"
.هيا حاولي فعل هذا
!حـ- حسنٌ
.أ- أعتقد بأني قد ثملت
.حسنٌ! هذا سيُوقعه من دون أنى شك
المعذرة، ما الذي يجدر بي فعله بعد ذلك؟
بعد ذلك؟
.ابذلي جهدك
!أجل، سأفعل
.سأبذل جهدي
.سأبذل جهدي، سأبذل جهدي
!ساتو-كن، سأبذل جهدي
!سأبذل جهدي عندما نذهب للشرب
.حـ- حسنٌ
.قـ- قبل ذلك، عليّ الذهاب للتبضع
لكن، ما نوع الملابس الداخلية التي يجدر بي شراؤها؟
.تاكاناشي-سان
يامادا-سان؟
أهنالك خطبٌ ما؟
...آسفة، يامادا في الواقع
!باتت مفتونة بـ تاكاناشي-سان
.وقد انتهى بها الأمر لتكون منافستكِ في الحب
،رغم أني كنت أتوقع نزاعًا بسيطًا
!لذا ما خطب ردة الفعل الفاترة هذه؟
ألا تشعرين بالتهديد كون يامادا منافستكِ؟
لـ- ليس كذلك! إذن، ما الخطب؟
.لأكون صادقة، يامادا ليست قادرة على نسيان تربيت تاكاناشي-سان على رأسها
.فهمت
.إحساس التربيت على الرأس كان رائعًا
،يامادا تريد أن يُربّت على رأسها من جديد .إلا أنها ليست قصيرة مثل تانيشيما-سان
.يامادا تكره كونها ذات جسد حَسَن القوام
جـ- جسد حَسَن القوام؟
أما من شيء يمكن القيام به؟
!يامادا تريد أن يُربّتَ على رأسها
.لا يمكنكِ أن تصبحي ضئيلة الحجم مثل تانيشيما-سان
للوقت الراهن، لِمَ لا تحاولين سؤال عدة أشخاص عن آرائهم؟
هذا صحيح! يامادا ستفعل كل ما يتطلبه الأمر !لجعل تاكاناشي-سان يُربت على رأسها
.يُخيَّل لي أن تودوروكي مشغولة البال منذ أن دعوتُها
.هذا يثير فضولي
.وأيضًا، كبت سوما لضحكه يثير فضولي
أهنالك شخص آخر لديه خبرة في الملابس الداخلية يمكنني أن أسأله؟
.تفضلي مثلجات الفواكه يا كيوكو-سان
!هذا صحيح
!كـ- كيوكو-سان
ما الأمر؟
...ما نوع الملابس
!لا- لا شيء على الإطلاق
!يستحيل أن أستطيع سؤالها
.كما توقعت، يمكنني فقط أن أسأل فتيات بنفس عمري عن هذا الأمر
ما الخطب يا رئيسة الطاقم؟
...أوه، تاكاناشي-كن! المعذرة
.أرجو المعذرة، ولكني أحتاج للتحدث مع الفتيات
أيمكنكَ أن تغطي على غيابي أثناء ذلك؟
.بالطبع
ما الذي ستتحدثن عنه؟
...حسنٌ، أشياء لها علاقة بالقماش والزخرفة والأشرطة
حديث عن الأشغال اليدوية؟
تربيت كاتاناشي-كن على الرأس؟
.يامادا تريد بشدة أن يُربِّت على رأسها
!ليس من العدل أن يربت على رأسكِ أنت فقط يا تانيشيما-سان
،في هذه الحالة، إن قمتِ بعملكِ على أكمل وجه
—فإنه سيمتدحكِ ويربت على رأسكِ
!لقد هربت
!كان ذلك سريعًا
.المعذرة
.هنالك ما أود استشارتكما به
!ملابس داخلية؟
!صـ- صوتكما عالٍ
...ولكن
لماذا تسألين عن هذا فجأة يا ياتشيو-سان؟
...حـ- حسنٌ، سأخرج مع أحد أصدقائي
.لذا كنتُ أتساءل أي ملابس داخلية يجدر بي ارتداؤها
.ماذا؟ أي شيء سيفي بالغرض طالما أنه صديق
!كلا! هذا قتال! إنها معركة
معركة؟
متى قد يرغب المرء بالتربيت على رأس أحدهم؟
لماذا تسأليننا؟
.أريد أخذ آراء الذكور بعين الاعتبار
.أنت تعبث برأس تانيشيما-سان كثيرًا
.هذا لأن رأسها بالارتفاع المناسب
لماذا لا تضعين فوق رأسكِ شيئًا قد يرغب بالتربيت عليه؟
—وأيضًا، يمكن إنجاز عملكِ
.إنها سريعة بالهرب كالعادة
!هنالك طلب
أين البقية يا تاكاناشي؟
.آه، هذا صحيح، رئيسة الطاقم لديها أمر تريد تباحُثَه مع الفتيات
تتباحثه معهن؟
.عن شرائط الزينة والزخرفات والأقمشة وأشياء من هذا القبيل
.ربما سيقمن بحياكة بعض الملابس
ملابس؟
أكان ذلك يشغل بالها لهذه الدرجة؟
لكن، لَمَ قد يجد سوما هذا مضحكًا للغاية؟
.هنالك أنواع كثيرة من الملابس الداخلية
.أنتِ محقة
.ماهيرو تبدو مركزة للغاية
.أنا شاكرة لها
!ليس هنالك صدريات تناسب حجم صدري
!كلا! يُفترض بي التفكير بشأن ياتشيو-سان
!أ- أعتقد أن هذه فاتنة
!إن بها الكثير من الشرائط
.رغم أنها ليست متوفرة بمقاس صدري
.يا إلهي~ أنتِ محقة
!وهذه بها الكثير من الزخرفات
.لكنها لا تتوفر بمقاسي
.إنها فاتنة~ أنا حائرة
.وهذه أيضًا
!أ- أنا آسفة! أنا عاجزة عن حسم أمري
ما رأيكِ بهذا؟
"مكتوب عليه: "ملابس القتال الداخلية المثيرة بعض الشيء
.هذا مثير بشكل مبالغٍ فيه
.أنا آسفة
.أنتما تبذلان جهدكما لمساعدتي إلا أني عاجزة عن حسم أمري
!لم يسعني إلا سماع حديثكم يا رئيسة الطاقم
ماتسوموتو-سان؟
!العادية! العادية هي الأفضل
!لا مشكلة بأي شيء عادي
!كما هو متوقع منكِ يا ماتسوموتو-سان
!"كما هو متوقع من "العادية
.ياتشيو
...بشأن الذهاب للشرب... ليس عليكِ التفكير بالأمر مليًا
!أجل، بشكل طبيعي
!سأقوم بالأمر بشكل طبيعي
.آسفة لجعلك تنتظر
أيجب أن نذهب؟
.أجل
بالتفكير بالأمر، هل اليوم هو الموعد؟
.أعني ذهاب ساتو-سان للشرب برفقة رئيسة الطاقم
.أجل
ما خطبك تتنهد؟
...في الواقع، أردتُ ملاحقة ساتو-كن
.لكن، أنا و ساتو-كن موظفان أساسيان في المناوبة الليلية
لذا إن تغيبتُ عن العمل في سبيل ملاحقته فسيتوجب .على ساتو-كن إلغاء موعده من أجل العمل
!آه~ ما الذي يجدر بي فعله؟
.رجاء اعمل فحسب
.الكحول لذيذة
أأنتِ واثقة أن لا بأس بحانة عادية؟
.أردتُ تجربة المجيء لمكان كهذا
أأنت بخير؟ هل أتصرف بغرابة؟
.كلا، لا بأس
أ- ألا بأس باللون الأبيض؟
أبيض؟
ألديك القدرة على تحمل المشروبات الكحولية؟
.حسنٌ، على نحو معقول
.هذا ما اعتقدته
.إنها تشرب بالفعل
كنت أتساءل عما يجدر بي فعله لو كانت ذات ...طابع بكّاء أو غاضب عندما تثمل
.أوه، هذا صحيح
،قبل أيام، أعددتُ الكثير من مثلجات الفواكه لـ كيوكو-سان
.إلا أنها اختفت قبل أن أدرك
.لا زلتُ مندهشة من قدرتها على الأكل بهذه الحيوية البالغة
.لكنها تتصرف كعادتها
.سوما-سان يقوم بعمله كما يجب
!سوما-سان؟
ما الخطب؟
لا أطيق عدم معرفتي لما يحدث مع ساتو-كن و تودوروكي-سان
.ذلك الشخص لا يُطاق
!حسنٌ، الخطة الأولى لجعله يربت على رأسي
،إن وضعت يامادا رأسها في الموضع المناسب
.فستنتاب تاكاناشي-سان الرغبة في التربيت على رأسي
...يامادا
.أنتِ تعيقينني
!لقد فشلت
!الخطة الثانية
!وضع شيء يستحق التربيت فوق رأسي
.هذا فاتن للغاية
.لقد فشلت
.يامادا لم تكن ترغب بأن تلجأ لملاذها الأخير لكن لا خيار أمامها
!يامادا ستعمل
...يامادا
أأنتِ مصابة بالحمى؟
!اقتربت
.رغم أنني بذلتُ جهدي إلا أن محاولاتي لم تؤتي أكلها
ما خطبكِ بالضبط؟
.تاكاناشي-كن
قبل أيام، أخطأت بين تانيشيما-سان و يامادا-سان وربّتَّ على رأسها، صحيح؟
.قالت بأنها عاجزة عن نسيان روعة ذلك الشعور
.إن لم تكن تمانع، هلاّ ربتَّ على رأسها
.بالفعل، بغضّ النظر عن الحافز، يامادا أنجزت عملها دون أن يُطلب منها ذلك
.لوقت قليل فحسب
.هذا لم يمنحني شعورًا رائعًا بالمرة
!جرب بطريقة مختلفة، كما تفعل مع تانيشيما-سان
!هاه؟ ذلك مستحيل
.يمكنني فقط استعمال كامل قدرات التربيت خاصتي بسبب ظرافة سينباي
!ولكونكِ يامادا فهذا مستحيل
!هذا غير معقول
!يامادا قدمت أفضل ما لديها إلا أن ذلك ضاع هباءً
!كل ذلك المجهود ضاع هباءً
!ما الذي تعنينه بـ "ضاع هباءً"؟ إنه عملكِ
.إنها الضربة المعتادة
...وهكذا فإن كيوكو-سان تحب حساء الكاري والكاري الأحمر والكاري الجاف
.لندع الحديث عن كيوكو-سان جانبًا
!قبل أيام؛ اشتريتُ ملابس داخلية من متجر للمرة الأولى
،في العادة أطلبها بالبريد
...-ياتشـ
.لكنها لم تكن لتصل في الوقت المناسب لذا ذهبتُ للمتجر عوضًا عن ذلك
—وكان هنالك الكثير من الملابس الداخلية المُرزكشة
!تودوروكي-سان
هل قلتُ شيئًا خاطئًا؟
...كلا، كيف يمكنني وصف ذلك
لِمَ اخترتِ هذا الموضوع للحديث عنه؟
.أُخبرتُ أن ارتداء الملابس الداخلية المناسبة أثناء الشرب أمرٌ مهم
من أخبركِ بهذا؟
.أخت تاكاناشي-كن الكبرى
...تلك الحمقاء
.أ- أعتقد بأني قد ثملت
إذن، أيجدر بنا العودة للمنزل؟
.أجل
.شكرًا لك على الوجبة
.لا عليكِ، فأنا من قام بدعوتكِ
!شكرًا لك على دعوتي يا ساتو-كن .لقد استمتعت للغاية
ليس الشرب فحسب، بل حتى التحضيرات .والأشياء التي لم أكن أقوم بها في العادة
...مثل التبضّع
.وطلب النصح من الفتيات
.فهمت
.كما أنك شخص طيب
.أنت تُعرّفُني على أشياء جديدة على الدوام
.شكرًا لك على كل شيء
.إن لم تكن تمانع، ابقَ إلى جانبي للأبد يا ساتو-كن
...أنا أيضًا
.أنا أيضًا أريد أن أظل إلى جانبكِ للأبد
...-سا
.آسف، لقد ثملت
.كلا، أنا لم أثمل، بل تماديت
.لقد تماديت، هذا ما أردتُ قوله
.إلى اللقاء
.أهلاً، أريد سيارة أجرة
.ياتشيو، استقليها للعودة لمنزلكِ
.إلى اللقاء
.أجل
.إنه يتصرف كعادته
!ابتهج يا سوما-سان
!ستبتهج ما إن تحضن دايزي
.أعتقد بأنكِ محقة
*احتضان*
!لقد شعرتُ بشيء للتو
!لقد حدث شيء بينهما
!تبًا! أريد أن أعرف
!!!أريد أن أعرف
.سوما-سان يخيفني
!أريد أن أعرف! أريد أن أعرف! أريد أن أعرف
لن أدعكِ تذهبين
tebanasanai yo
te
ba
na
sa
na
i
yo
فعيناي مثبتتان على هذين الحاجبين
matsuge ni Lock
ma
tsu
ge
ni
L
o
ck
لن أدع هذه العاطفة تتلاشى
kono fureemu nogasenai
ko
no
fu
re
e
mu
no
ga
se
na
i
فقد كنت أنتظر هذا
machikogareteta
ma
chi
ko
ga
re
te
ta
زفرتُ بـ نَفَسٍ ناعم ومفعم بالحياة
pikapikade howahowana haato no iki
pi
ka
pi
ka
de
ho
wa
ho
wa
na
ha
a
to
no
i
ki
أقرصُ خَدّيّ
ho
o
i
ta
ku
tsu
ka
mu
هذه ليست كذبة، أليس كذلك؟
u
so
ja
na
i
ne
بل هو واقع ثلاثي الأبعاد
3 Dimension
3
Di
men
sion
يحصل انفجار إن احتضنتكِ
gyuutto shitara bakuhatsu o okosu
gyu
u
tto
shi
ta
ra
ba
ku
ha
tsu
o
ko
su
وأُولد من جديد بينما تَتّقِدُ مشاعري
kaatto natte umarekawaru
ka
a
tto
na
tte
u
ma
re
ka
wa
ru
يتحول خجلي إلى دخان ويتبدد
yakimoki enryo wa shuwashuwa ni kiete sumooku
ya
ki
mo
ki
e
n
ryo
wa
shu
wa
shu
wa
ni
ki
e
te
su
moo
ku
yakimoki enryo wa shuwashuwa ni kiete sumooku
يتحول خجلي إلى دخان ويتبدد
yakimoki enryo wa shuwashuwa ni kiete sumooku
يتحول خجلي إلى دخان ويتبدد
yakimoki enryo wa shuwashuwa ni kiete sumooku
والآن عثرتُ على مسرحي
oniai no suteeji mawatta yo
on
i
a
i
no
su
tee
ji
ma
wa
t
ta
yo
oniai no suteeji mawatta yo
..."مهمة رجل معين لنزع فتيل القنبلة المسماة "إينامي-سان
...قد باتت أكثر صعوبة، وأخيرًا
الطبق الرابع
قارع القلب
جعجعة